Khi thay đổi niềm tin bạn thay đổi hy vọng
Khi thay đổi hy vọng bạn thay đổi thái độ
Khi thay đổi thái độ bạn thay đổi cách cư xử
Khi thay đổi cách cư xử bạn thay đổi hành động
Khi thay đổi hành động bạn thay đổi cuộc đời mình...
Khi thay đổi hy vọng bạn thay đổi thái độ
Khi thay đổi thái độ bạn thay đổi cách cư xử
Khi thay đổi cách cư xử bạn thay đổi hành động
Khi thay đổi hành động bạn thay đổi cuộc đời mình...
When You Believe
Artist: Leon Jackson
Đã bao lần bạn nghe ai đó nói với mình rằng bạn sẽ làm được tất cả nếu như bạn có niềm tin? Trong cơn nguy khốn, niềm tin luôn là đôi cánh chắp cho hy vọng được nảy sinh. Có những lúc hy vọng thật mong manh, nhưng nếu bạn TIN, phải, chỉ một động từ đơn giản ấy thôi, hy vọng sẽ khó lòng có thể bị dập tắt. (Though hope is frail/It's hard to kill)
Tin tưởng giúp bạn chiến thắng được nỗi sợ hãi yếu đuối luôn thường trực trong con người bình thường. Tuyệt vời hơn, nó giúp bạn làm được những điều kỳ diệu mà những người bi quan và dễ nản lòng không thể (There can be miracles/When you believe). Nếu như bạn hoang mang không biết đâu là thời điểm bắt đầu những thành công của mình, đâu là lúc bạn có thể làm được những điều bạn muốn, thì đó chính là lúc bạn học và biết cách TIN rằng mình sẽ làm được....
When You Believe - Leon Jackson
Many nights we’ve prayed,
With no proof anyone could hear.
In our hearts a hopeful song,
We barely understood.
Now we are not afraid,
Although we know there’s much to fear.
We were moving mountains,
Long before we knew we could.
[Chorus]
There can be miracles,
When you believe.
Though hope is frail,
It’s hard to kill.
Who knows what miracles,
You can achieve.
When you believe,
Somehow you will.
You will when you believe.
Easy to despair,
When all you hear is fear and lies.
Easy just to run and hide,
Too frightened to begin.
But if we dare to dare,
Don’t wait for answers from the sky.
Each of us can look inside,
And hear this song within.
[Back to chorus]
They don’t always happen when, you ask.
And it’s easy to give in, to your fear.
But when you blinded by your faith,
Can’t see your way clear through the rain,
A small but still resilient voice;
Says hope is very near.
Ohhhhh.
[Back to chorus]
How you will...
You will when you believe.
You will when you believe.
Many nights we’ve prayed,
With no proof anyone could hear.
In our hearts a hopeful song,
We barely understood.
Now we are not afraid,
Although we know there’s much to fear.
We were moving mountains,
Long before we knew we could.
[Chorus]
There can be miracles,
When you believe.
Though hope is frail,
It’s hard to kill.
Who knows what miracles,
You can achieve.
When you believe,
Somehow you will.
You will when you believe.
Easy to despair,
When all you hear is fear and lies.
Easy just to run and hide,
Too frightened to begin.
But if we dare to dare,
Don’t wait for answers from the sky.
Each of us can look inside,
And hear this song within.
[Back to chorus]
They don’t always happen when, you ask.
And it’s easy to give in, to your fear.
But when you blinded by your faith,
Can’t see your way clear through the rain,
A small but still resilient voice;
Says hope is very near.
Ohhhhh.
[Back to chorus]
How you will...
You will when you believe.
You will when you believe.
Khi bạn vững tin
Nhiều đêm chúng ta nguyện cầu,
Với không bằng chứng có ai đó có thể nghe.
Trong trái tim chúng ta một bài ca hy vọng,
Chúng ta vừa mới hiểu.
Bây giờ chúng ta không sợ,
Mặc dù chúng ta biết có nhiều thứ để sợ.
Chúng ta đã dời núi,
Lâu trước khi chúng ta biết chúng ta có thể.
[Điệp khúc]
Có thể có những nhiệm mầu,
Khi bạn vững tin.
Dù hy vọng mỏng manh,
Nó khó để giết đi.
Ai biết những nhiệm mầu nào,
Bạn có thể đạt thành.
Khi bạn vững tin,
Thế nào đó, bạn sẽ.
Bạn sẽ khi bạn vững tin.
Dễ dàng để tuyệt vọng,
Khi tất cả bạn có thể nghe là sợ hãi và dối trá.
Dễ dàng để chỉ trốn chạy,
Quá sợ hãi để bắt đầu.
Nhưng nếu chúng ta dám để dám đương đầu,
Đừng chờ những câu trả lời từ trời cao.
Mỗi chúng ta có thể nhìn trong lòng,
Và nghe bài ca này trong tâm hồn mình.
[Trở lại điệp khúc]
Việc đời không luôn xảy ra khi bạn cầu hỏi.
Và nó dễ dàng để bỏ cuộc, vì sợ hãi.
Nhưng khi bạn bị mù niềm tin,
Không thể thấy được rõ con đường qua cơn mưa,
Một tiếng nói nhỏ nhưng vẫn can cường;
Bảo hy vọng rất gần kề.
Ồôôôôô.
[Trở lại điệp khúc]
Thế nào đó, bạn sẽ...
Bạn sẽ khi bạn vững tin.
Bạn sẽ khi bạn vững tin.
